Richard, isn't that too much to ask of your mother?
Richard,那是不是太麻烦你母亲啦?
We are supposed to help each other.
我们理应彼此帮助。
is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family.